Хотелось нормальный редакционный инструмент под новости о корейской, японской и китайской развлекательной индустрии — без гонки «кто первый» и без ощущения, что всё держится на копипасте из чужих каналов. В итоге получился внутренний ньюсрум: вручную запускаешь скан по периоду, темам и источникам, смотришь очередь, через LLM готовишь RU/EN версии и черновики постов, а публикуешь уже сама. Также добавила простой раздел для редактирования видео, основной сценарий которого - залить нужный фрагмент, загрузить оригинальные субтитры, с помощью LLM перевести на русский, срендерить итоговое видео с наложенными субтитрами.
Стэк: FastAPI и PostgreSQL на бэке, React/Refine-админка, Docker Compose с Caddy, настраиваемые LLM — от локальной Ollama до облачных провайдеров. Многое пришлось продумать руками: покрытие источников по скану, обязательный первоисточник и бейдж уверенности, глоссарий имён.